English following the Japanese
"80歳になっても"
朝目覚めた瞬間からハイテンションで
耳に大ぶりのイヤリングをつけ
ショートパンツを履き
もしくはミニスカートを履き
目が合うごとに「君はかわいいねえ」と言ってもらえるまで夫にぶりっ子してゆく
所存である
"Even I become 80 years old"
I will keep being hyper from the moment I wake up
I will keep wearing statement earrings
I will keep wearing shorts or mini skirts
I will keep trying to look cute to make my husband tell me "You are cute" every time he sees me
Yes I will
この詩を、
タイガーリリーTシャツをご購入くださったみなさま(本日8月31日まで発売中)、
「もう○○歳だから」と言いながら何かを諦めることを選んだ人々、
そして愛する我が夫に贈る。
I dedicate this poem to
my precious cutomers who bought the TIGERLILY.T-SHIRT (limited item by august 31th),
people who quit something saying "Because I am too old",
and my husband.
ゆり香のポエム、トゥデイより、
YURIPOETRIKAって言うことにしましたワア♡
ユリポエトリカ。
なんかポップコーン・ユリイカ味、みたいな。
じゃあみなさまファンタスティックなウィーケンドを過ごそうねイエーイ♡♡♡
BISOUS, YURIKA
Comments