［ English following the Japanese ］
"考え方は人それぞれですけど"
いやだからね
そんなふうに言ってたら
全てを押しつぶしちゃいますよ
わたくし〜だからあなたは〜だからってね
そんな調子でお互い型にはめていたら
自分こそ正しいと思っていたら
虚しさしかありませんよ
虚しさしかありませんよ
虚しい気持ち抱くために生きていますか？ってことなの
いやそれで心底しあわせならわたくしはもうなにも言いませんけど
考え方は人それぞれですから
"Each has his or her own ideal though"
OK let me speak to you
If you keep saying like that
If you keep forcing others how to be or what to do
If you keep denying others and believing you are right always
There is nothing but emptiness
There is nothing but emptiness
What I want to ask you is
Are you living to feel emptiness?
If you are happy like that
I stop questioning you anymore
Because each has his or her own ideal
「昔からの何々」に精神的に押しつぶされそうになっている主人公と、主人公を押しつぶそうとしているサブ主人公の姿。
そん人間関係をとある映画で見ながら綴ったポエムです。
いやなに、映画だけの作り話じゃありません。
いまこの瞬間も、平和みたいに見えるものを作り上げようとその場しのぎの「昔からの何々」を頑張って取り繕う人がいる。
いやだから、どんな生き方したいんだ。
Have a beautiful Wednesday.
BISOUS, YURIKA