9:00〜
Ginza Branch
"Un vrai croissant, ça s'achète dans une boulangerie et pas dans un supermarché."
(From cinema, 'Une Estonienne a Paris')
「ブーランジェリーで買ったものしか、クロワッサンとは言えないのよ。
スーパーで買った？それはプラスチック！」
(映画『クロワッサンで朝食を』より ゆり香の意訳)
1cho-me 銀座左岸 RIVE GAUCHE
EGGS 'N THINGS, KIRARITO GINZA 4F▶︎
"Hungry in the weekend morning? This is the place. エッグスンシングス銀座。週末の朝、「あら！猛烈に腹ペコリーナだ！」ってなったらレッツブランチ。"
1cho-me 銀座左岸 RIVE GAUCHE
MERCER BRUNCH GINZA TERRACES, KIRARITO GINZA 4F▶︎
"In the terrace seat, you can enjoy the view of Ginza's main street. Order my favorite, 'E.Salmon Tartar, Avocado & Poached Egg Dill Sauce'. マーサーブランチ ギンザテラス。銀座のメインストリート・中央通りが楽しめるテラス席へどうぞ。いつも冒険せず同じメニューばかり頼んじゃうゆり香は「サーモンのタルタルとアボカドとポーチドエッグ ディルソース」をオーダーするんだ〜るんるん。"
2cho-me 銀座左岸 RIVE GAUCHE
"The avocado toast is the perfect branch! ビルズ。シャネルを横目に、大好きなアボカドトーストをブランチに。"
Walk a little bit FROM GINZA?
銀座から少し歩いて丸の内へ？
"Paris in Marunouchi. French radio, the red inteioir, and the taste... you can experiecne Paris air in here. 嗚呼ヴィロン！店内にはいつもパリのラジオが流れていて、赤が効いたインテリアも、そのメニューも、何もかもまさに丸の内のパリ。ブーランジェリーにずらりと並ぶサンドイッチとスイーツも全部美味しいそうでいつもテイクアウトするか迷っちゃう。ランチもいいんだけど、あまり混んでいない午前中の雰囲気が好き。"
"My favorite Dean & Deluca. This Marunouchi cafe is the first overseas store of D&D, opened in 2003. 愛するD&D！2003年海外初進出としてオープンしたのがこちらの丸の内店。天井が高く開放感のある店内はいつ行ってもスッキリした気分に。平日の朝はサラリーマンさんたちで混んでるから、土日に行くのが好き。"
"If you can walk from Ginza more, this place is my favorite too. Bright place with many windows. I order Smoked salmon eggs benedict & Four Flowers Juice always. サラベス東京店。銀座から少し歩けるなら、こちらもおすすめ。窓がたくさんで明るい店内で、王道のスモークサーモンエッグベネディクトと、看板ドリンク・フォーフラワージュースを。"